The Delaware corporate exodus, known as DExit, is reshaping U.S. corporate governance as companies reconsider incorporation amid legal, investor, and executive tensions shaping the future of corporate America.